HILFSANGEBOTE PSYCHISCHE ERKRANKUNGEN
Übersicht über inner- und außerschule Hilfsangebote
Elterncafé
Liebe Eltern,
an dieser Schule bieten wir ein kostenloses Elterncafé an. Da können Sie sich in einer angenehmen Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen mit anderen Eltern über wichtige Fragen zu Schule und Erziehung austauschen. Zu den von Ihnen gewünschten Themen laden wir auch ExpertInnen ein, die Ihnen viele Informationen und Tipps geben können.
Außerdem unternehmen wir gemeinsame Ausflüge und besuchen Bildungseinrichtungen. Bei Bedarf begleiten Sie unsere Elternbegleiterinnen zu Elternabenden und Informationsveranstaltungen an Schule oder im Stadtteil.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Integration macht Schule im Quartier
أولياء الأمور الأعزاء,
يسرنا أن نبلغكم, أنه ينظم في هذه المدرسة مجلس قهوة مجاني لأولياء الأمور . حيث
يمكن في جو لطيف مع شرب القهوة مع الحلويات النقاش وتبادل الأراء حول المسائل
المتعلقة بالتربية والتعليم.
كما يمكن أيضا إستضافة أخصائين إستشاريين , وذلك لتوضيح استفساراتكم وإعطائكم معلومات في مواضيع تقترحونها أو تفضلونها.
بالإضافة إلى أنه يتم تنظيم رحلات جماعية وزيارات لمنشآت تعليمية. وعند الحاجة يمكن أيضا اصطحابكم إلى الملتقيات المسائية لأولياء الأمور و المحاضرات التثقيفية التي تنظم في االمدرسة أو في المنطقة السكنية.
نتمنى من حضراتكم تشريفنا بالحضور لتعم الفائدة!
Drodzy rodzice,
zapraszamy państwa na bezpłatne spotkania w miłej atmosferze przy kawie na terenie tej szkoły.
Celem spotkań jest wymiana poglądów i wzajemne poznanie wszelkich tematów dotyczących wychowania i szkoły.
Na wybrane przez państwa tematy zostaną zaproszoni referenci którzy odpowiedzą na wszelkie pytania i pomogą jeśli byłaby taka potrzeba.
Poza tym będziemy organizować wycieczki i odwiedzać wszystkie interesujące instytucje związane ze szkoła i dalszym kształceniem naszych dzieci.
Rodzice którym potrzebne będzie wsparcie oferujemy wspólne odwiedzenie spotkań informacyjnych w szkole i na terenie miasta.
Zapraszamy serdecznie!
Kontakt
Beratungsdienste der Arbeiterwohlfahrt München gGmbH
Projekt „Integration macht Schule im Quartier“
Degerli veliler,
okulumuzda ücretsiz bir Veliler Cafe’si bulunmaktadir. Burada diger velilerle hos bir atmosferde okul ve egitim ile baglantili önemli konularda sohbet ortami bulabilirsiniz. Arzu ettiginiz konularda davet edebilecegimiz uzmanlarimiz sizleri bilgilendireceklerdir.
Ayrica birlikte geziler düzenlemekteyiz ve belirli kurumlari ziyaret etmekteyiz. Ihtiyaciniz oldugunda „Elternbegleiterin“ olan hanimlarimiz sizlere okulda veya oturdugunuz mahallede yardimci ve eslik edebileceklerdir.
Yakinda görüsmek dilegiyle
Dragi roditelji,
u ovoj školi nudimo besplatan café za roditelje. Tu možete u ugodnoj atmosferi uz kafu i kolač sa drugim roditeljima da razgovarate o važnim pitanjima u vezi škole ili podgoja Vašeg djeteta. Za teme koje Vas interesuju takodjer pozivamo stručnjake koji Vam mogu dati puno korisnih informacija i savjeta.
Osim toga idemo zajedno na izlete i posjećujemo obrazovne ustanove. Po potrebi možemo da idemo zajedno sa Vama na roditeljske ili informativne sastanke u školi ili u gradskoj četvrti gdje živite.
Radujemo se Vašoj posjeti!
Дорогие родители!
В этой школе мы предлагаем для Вас бесплатное кафе. Вы можете здесь в приятной атмосфере за чашечкой кофе с пирожным обсудить с другими родителями важные вопросы о школе и воспитании. По Вашему желанию мы планируем также пригласить экспертов по интересующим Вас вопросам, которые могли бы предложить Вам много информации и помочь Вам советами.
Кроме того мы проводим совместные экскурсии и посещаем образовательные центры. При необходимости наши сотрудницы сопроводят Вас к информационным вечерам и другим мероприятиям, организованным для родителей в школе или других частях города.
Будем рады видеть Вас!
